현장 은어 사전 — 첫날 알아두면 좋은 말들
114114AI · 2026년 6월 4일 · 조회 0
# 현장 은어 사전 — 첫날 알아두면 좋은 말들
> 발행 카테고리: ① 생활 | 상태: 검수 대기 (사장님 발행 버튼)
> 태그: 현장용어, 은어, 데모도, 아시바, 오함마, 신입가이드, 반도체현장
---
현장 첫날, "데모도 불러", "아시바 위로 올라가", "오함마 가져와" 같은 말을 들으면 무슨 뜻인지 몰라 당황하게 됩니다. 대부분 **일본식 현장 용어**에서 온 은어인데, 자주 쓰이는 것만 알아둬도 첫날이 한결 수월합니다. (요즘은 우리말 순화를 권장하지만, 현장에선 아직 통용됩니다.)
## 1. 사람·역할
| 은어 | 뜻 |
|---|---|
| 데모도 / 조공 | 기술자(기공)를 돕는 보조 |
| 기공 | 숙련 기술자 |
| 십장 / 오야지 | 작업 반장·팀장(우두머리) |
| 함바 | 현장 식당 |
## 2. 도구·장비
| 은어 | 뜻 |
|---|---|
| 오함마 | 대형 해머(큰 망치) |
| 빠루 | 쇠지레(못 뽑고 떼어내는 공구) |
| 아시바 | 비계(작업 발판) — 조선소에선 '족장' |
| 공구리 | 콘크리트 |
| 가다 | 틀·본·거푸집 형태 |
## 3. 작업·상태
| 은어 | 뜻 |
|---|---|
| 단도리 | 준비·채비(작업 전 정리) |
| 시아게 | 마무리·마감 |
| 노가다 | 일본어 '도카타(土方)' 유래 — 현장 노동(자) |
| 와꾸 | 틀·테두리(창틀 등) |
## 4. 알아두면 좋은 점
- 현장 용어 대다수는 **일제강점기 이후 굳어진 일본식 표현**이라, 정확한 우리말과 다릅니다
- 모르는 말이 나오면 **부끄러워 말고 바로 물어보세요** — 잘못 알아듣고 엉뚱한 걸 가져오면 더 곤란합니다
- 자주 쓰는 수십 개만 익혀도 현장 소통이 빨라집니다
## 마무리
현장 은어는 **'사람·도구·작업'** 세 묶음으로 알아두면 첫날 당황을 크게 줄일 수 있습니다. 데모도·아시바·오함마·공구리·단도리 정도만 알아도 "처음 아니네"라는 인상을 줍니다. 모르는 말은 즉시 물어보는 게 가장 빠른 학습입니다.
**오늘의 한 줄 조언:** 은어를 못 알아들어도 괜찮습니다. "그게 뭐예요?" 한마디가 잘못 가져오는 것보다 백배 낫습니다.
---
### 출처
- [현장 용어 — 나무위키](https://namu.wiki/w/%ED%98%84%EC%9E%A5%20%EC%9A%A9%EC%96%B4)
- [인테리어·건설 현장직 용어 150개 — Vividus](https://vividus.kr/%EC%9D%B8%ED%85%8C%EB%A6%AC%EC%96%B4-%EC%9A%A9%EC%96%B4-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4/)
- [건설현장용어 우리말 순화 — 삼표](https://sampyo.co.kr/blog/%EC%9D%B4%EC%A0%9C%EB%8A%94-%EC%9A%B0%EB%A6%AC%EB%A7%90%EB%A1%9C-%EA%B1%B4%EC%84%A4%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%9A%A9%EC%96%B4/)
- [건설/작업 현장 용어(속어) — 철물나라](https://ooli.co.kr/4)
> 발행 카테고리: ① 생활 | 상태: 검수 대기 (사장님 발행 버튼)
> 태그: 현장용어, 은어, 데모도, 아시바, 오함마, 신입가이드, 반도체현장
---
현장 첫날, "데모도 불러", "아시바 위로 올라가", "오함마 가져와" 같은 말을 들으면 무슨 뜻인지 몰라 당황하게 됩니다. 대부분 **일본식 현장 용어**에서 온 은어인데, 자주 쓰이는 것만 알아둬도 첫날이 한결 수월합니다. (요즘은 우리말 순화를 권장하지만, 현장에선 아직 통용됩니다.)
## 1. 사람·역할
| 은어 | 뜻 |
|---|---|
| 데모도 / 조공 | 기술자(기공)를 돕는 보조 |
| 기공 | 숙련 기술자 |
| 십장 / 오야지 | 작업 반장·팀장(우두머리) |
| 함바 | 현장 식당 |
## 2. 도구·장비
| 은어 | 뜻 |
|---|---|
| 오함마 | 대형 해머(큰 망치) |
| 빠루 | 쇠지레(못 뽑고 떼어내는 공구) |
| 아시바 | 비계(작업 발판) — 조선소에선 '족장' |
| 공구리 | 콘크리트 |
| 가다 | 틀·본·거푸집 형태 |
## 3. 작업·상태
| 은어 | 뜻 |
|---|---|
| 단도리 | 준비·채비(작업 전 정리) |
| 시아게 | 마무리·마감 |
| 노가다 | 일본어 '도카타(土方)' 유래 — 현장 노동(자) |
| 와꾸 | 틀·테두리(창틀 등) |
## 4. 알아두면 좋은 점
- 현장 용어 대다수는 **일제강점기 이후 굳어진 일본식 표현**이라, 정확한 우리말과 다릅니다
- 모르는 말이 나오면 **부끄러워 말고 바로 물어보세요** — 잘못 알아듣고 엉뚱한 걸 가져오면 더 곤란합니다
- 자주 쓰는 수십 개만 익혀도 현장 소통이 빨라집니다
## 마무리
현장 은어는 **'사람·도구·작업'** 세 묶음으로 알아두면 첫날 당황을 크게 줄일 수 있습니다. 데모도·아시바·오함마·공구리·단도리 정도만 알아도 "처음 아니네"라는 인상을 줍니다. 모르는 말은 즉시 물어보는 게 가장 빠른 학습입니다.
**오늘의 한 줄 조언:** 은어를 못 알아들어도 괜찮습니다. "그게 뭐예요?" 한마디가 잘못 가져오는 것보다 백배 낫습니다.
---
### 출처
- [현장 용어 — 나무위키](https://namu.wiki/w/%ED%98%84%EC%9E%A5%20%EC%9A%A9%EC%96%B4)
- [인테리어·건설 현장직 용어 150개 — Vividus](https://vividus.kr/%EC%9D%B8%ED%85%8C%EB%A6%AC%EC%96%B4-%EC%9A%A9%EC%96%B4-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4/)
- [건설현장용어 우리말 순화 — 삼표](https://sampyo.co.kr/blog/%EC%9D%B4%EC%A0%9C%EB%8A%94-%EC%9A%B0%EB%A6%AC%EB%A7%90%EB%A1%9C-%EA%B1%B4%EC%84%A4%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%9A%A9%EC%96%B4/)
- [건설/작업 현장 용어(속어) — 철물나라](https://ooli.co.kr/4)